تخطّي إلى المحتوى
السبت إلى الخميس، 8 صباحاً إلى 8 مساءً
+973 1721 1001info@al-qabas.net
القبس
للعلاقات العامة
EN طلب عرض سعر EN
الجوازات والإقامة

إقامة الملتحقين وأفراد الأسرة

يبيّن هذا الدليل شروط إقامة الملتحقين من أفراد أسرة المقيم، والمستندات المطلوبة، وإجراءات تصديقها إن كانت صادرة من خارج المملكة، ومدد الإنجاز المعتادة.

طلب الخدمة دليل إقامة المستثمر
رُوجع 7 سبتمبر 2026 · للحالتين
الجهة المختصة · شؤون الجنسية والجوازات والإقامة

من تشمله الإقامة الملتحقة

الإقامة الملتحقة إقامةٌ تابعة، تُصدَر لأفراد أسرة المقيم ضمن الشروط المقرّرة: الزوج أو الزوجة، والأبناء ضمن الحدود المعتبرة. وهي متاحةٌ للمستثمر كما هي متاحةٌ للموظف، غير أن شروط كلٍّ منهما تختلف باختلاف أساس إقامته.

المستندات المصدَّقة

ما يثبت صلة القرابة هو جوهر الملف. ويُشترط فيه أن يكون مصدَّقاً من الجهات المعتمدة في بلد الإصدار ثم مترجماً ترجمةً معتمدة إن لم يكن بالعربية أو الإنجليزية.

  • عقد الزواج للزوج أو الزوجة، مصدَّقاً.
  • شهادات الميلاد للأبناء، مصدَّقةً.
  • جوازات سفر سارية لأفراد الأسرة.
  • ما يثبت إقامة المعيل وعمله أو سجله التجاري.
ابدؤوا بالتصديق. المستند السليم في مضمونه لا يُقبل ما لم يكن مصدَّقاً، فيُردّ الطلب ويُعاد بعد أسابيع.

المسار والمدة

يُقدَّم الطلب بعد استقرار إقامة المعيل نفسه، لا قبله. وتُنجَز المعاملة في 3 أيام عملٍ من تاريخ اكتمال المستندات، ورسمها 90 ديناراً عن كل طلب. وتليها إجراءات بطاقة الهوية لكل فردٍ من أفراد الأسرة، ورسمها 10 دنانير.

التبعية للمعيل

الإقامة الملتحقة فرعٌ لا أصل. فإذا انتهت إقامة المعيل أو سقطت لسببٍ ما، سقطت معها إقامات من التحق به. ولذلك تُتابَع مواعيدها في تقويمٍ واحد مع إقامة المعيل، لا في مواعيد متفرّقة.

مواضع التعثّر

  • مستند قرابةٍ غير مصدَّق، أو تصديقٌ لم تكتمل درجاته.
  • ترجمة غير معتمدة لمستندٍ بلغةٍ ثالثة.
  • تقديم طلب الالتحاق قبل استقرار إقامة المعيل.
  • جواز سفرٍ لأحد الأبناء تقلّ مدة صلاحيته عن المطلوب.

هذا الدليل شرحٌ عام. وشؤون الجنسية والجوازات والإقامة هي المرجع النهائي لأي شرطٍ أو رسم.

أسئلة

ما يُسأل عن هذا الإجراء

متى تُقدَّم طلبات إقامة أفراد الأسرة؟

بعد استقرار إقامة المعيل نفسه لا قبله. والطلب السابق لأوانه يُردّ.

كم رسم تصريح الالتحاق ومدّته؟

90 د.ب عن كل طلب، ويُنجَز في 3 أيام عملٍ من تاريخ اكتمال المستندات. وتليه بطاقة الهوية لكل فرد برسم 10 د.ب.

ما أكثر ما يعطّل ملف الالتحاق؟

مستندٌ سليم في مضمونه لكنه غير مصدَّق. فالتصديق يُبدأ به لا يُؤجَّل، وإلّا رُدَّ الطلب وأُعيد بعد أسابيع.

هل تسقط إقامة الملتحقين بسقوط إقامة المعيل؟

نعم، الإقامة الملتحقة تابعةٌ لإقامة المعيل. ولذلك تُتابَع مواعيدها في تقويمٍ واحد معها.

أدلة ذات صلة

إجراءاتٌ تتّصل بهذا الدليل

مكتبة الأدلة كاملةً →
للمستثمر

إقامة المستثمر وملكية الأجانب

حدود التملّك الأجنبي في البحرين، ومسار إقامة المستثمر، وعلاقتها بالسجل التجاري وبفتح الحساب البنكي.

رُوجع 7 سبتمبر 2026قراءة الدليل →
للحالتين

تأشيرات الزيارة: التمديد والتحويل

مدد التأشيرات وتمديدها، وتحويلها إلى تصريح عمل، والمهلة التي تسقط بعدها التأشيرة تلقائياً.

رُوجع 7 سبتمبر 2026قراءة الدليل →
للمنشأة القائمة

تجديد الإقامة وتحديث بيانات الجواز

متى تُجدَّد الإقامة وما يعطّلها، وماذا يلزم عند تجديد جواز العامل، ولماذا يجب أن تتطابق البيانات في السجلات كلها.

رُوجع 7 سبتمبر 2026قراءة الدليل →
طلب عرض سعر

عرضٌ مكتوب لمعاملتكم

أرسِلوا نوع المعاملة ورقم السجل التجاري، ويُرسل المكتب إليكم عرض سعرٍ مكتوباً خلال ساعات العمل.

طلب عرض سعرالتواصل مع المكتب